-
1 Rückgabe von Preisen
■ Gegen natürliche oder juristische Personen verhängte Disziplinarmaßnahme, die darin besteht, dass diese erhaltene Preise und Auszeichnungen zurückgeben bzw. Preisgelder zurückzahlen muss.■ Disciplinary measure imposed on both natural and legal persons, forcing them to give back benefits received, in particular sums of money and symbolic objects such as medals or trophies. -
2 Freigabe von Preisen
-
3 Regulierung von Preisen
Regulierung von Preisen
price adjustment (control)Business german-english dictionary > Regulierung von Preisen
-
4 Subventionierung von Preisen
Subventionierung von Preisen
price subsidy.Business german-english dictionary > Subventionierung von Preisen
-
5 Vereinbarungen über die Festsetzung von Preisen
Business german-english dictionary > Vereinbarungen über die Festsetzung von Preisen
-
6 jahreszeitlich bedingte Staffelung von Preisen
jahreszeitlich bedingte Staffelung von Preisen
seasonal graduation of pricesBusiness german-english dictionary > jahreszeitlich bedingte Staffelung von Preisen
-
7 Angemessenheit von Preisen
Business german-english dictionary > Angemessenheit von Preisen
-
8 Neufestsetzung von Preisen
сущ.Универсальный немецко-русский словарь > Neufestsetzung von Preisen
-
9 Schwankungen von Preisen
сущ.фин. колебания ценУниверсальный немецко-русский словарь > Schwankungen von Preisen
-
10 Angemessenheit (f) von Preisen
< Geschäft> appropriate nature of pricesBusiness german-english dictionary > Angemessenheit (f) von Preisen
-
11 Neufestsetzung von Preisen
Deutsch-Russisch Wörterbuch für Finanzen und Wirtschaft > Neufestsetzung von Preisen
-
12 Veränderung von Preisen
Deutsch-Russisch Wörterbuch für Finanzen und Wirtschaft > Veränderung von Preisen
-
13 Veränderung von Preisen
сущ.экон. изменение ценУниверсальный немецко-русский словарь > Veränderung von Preisen
-
14 preisen
preisen, laudibus celebrare u. bl. celebrare (überall lobend bekannt machen, feiern). – praedicare (vor allen Leuten rühmen, viel Aufhebens machen von etc.). – laudare (loben, rühmen übh.). – laudibus ferre (rühmend im Munde führen). – canere. cantare (dichtend oder singend preisen, feiern). – clamare (laut preisen, z.B. cotidie felices mortuos, die Toten laut glücklich pr.). – jmd. oder sich glücklich pr., alqm od. se felicem dicere (z.B. deshalb, weil etc., hoc, quod etc.); alqm od. se beatum praedicare: jmds. Lob pr., alcis laudes od. de alcis laudibus praedicare: jmd. im Liede pr., alqm carmine celebrare; alcis laudes od. de alcis laudibus canere (jmds. Lob singen); alcis facta canere (jmds. Taten besingen): etwas (den Wert von etw.) im Liede pr., pretium alcis rei cantare: jmd. in Schriften pr., nomen alcis celebrare scriptis (seinen Namen in Schriften verherrlichen); memoriam alcis scriptis prosequi (sein An. denken in Schriften feiern): jmd. dankbar pr., alqm gratā commemoratione celebrare: hoch pr., magnis oder maximis oder summis laudibus celebrare; summis laudibus efferre: zu sehr, zu hoch pr., in maius celebrare alqd: von allen gepriesen werden, omnium sermone celebrari: jener gepriesene, bl. ille (wie Cic. de imp Pomp. 54: ille populus Romanus).
-
15 Beschaffungsauftrag zu von vornherein festgesetzten Preisen
Beschaffungsauftrag zu von vornherein festgesetzten Preisen
total package procurementBusiness german-english dictionary > Beschaffungsauftrag zu von vornherein festgesetzten Preisen
-
16 zu wettbewerbsfähigen Preisen von der landwirtschaftlichen Bevölkerung erzeugt werden
zu wettbewerbsfähigen Preisen von der landwirtschaftlichen Bevölkerung erzeugt werden
to be produced at competitive prices by the farming populationBusiness german-english dictionary > zu wettbewerbsfähigen Preisen von der landwirtschaftlichen Bevölkerung erzeugt werden
-
17 Verkäufer von Markenartikeln zu günstigen Preisen
Deutsch-Englisch Wörterbuch der Elektrotechnik und Elektronik > Verkäufer von Markenartikeln zu günstigen Preisen
-
18 pries
-
19 Vergabe
f; -, kein Pl.; WIRTS., von Aufträgen: placing, placement; von Preisen, Stipendien etc.: awarding; von öffentlichen Mitteln: allocation* * *Ver|ga|bef -, (rare) -n(von Arbeiten) allocation; (von Stipendium, Auftrag etc) award* * *Ver·ga·be[fɛɐ̯ˈga:bə]f von Arbeit, Studienplätzen allocation; eines Auftrags, Preises, Stipendiums award* * *Vergabe f; -, kein pl; WIRTSCH, von Aufträgen: placing, placement; von Preisen, Stipendien etc: awarding; von öffentlichen Mitteln: allocation* * *-n (von Aufträgen) f.placing n. -n (von Mitteln) f.allocation n. -n (von Preisen) f.awarding n. -
20 gepriesen
I P.P. preisen* * *ge|prie|sen ptp See: von preisen* * *2. Part. v. preisen* * *B. adj:viel gepriesen highly praised* * *2. Part. v. preisen
См. также в других словарях:
Leitsätze für die Ermittlung von Preisen für Bauleistungen aufgrund von Selbstkosten (LBP-Bau) — eng an die Vorschriften der ⇡ Leitsätze für die Preisermittlung aufgrund von Selbstkosten (LSP) angeglichene Bestimmung zur Preisermittlung für Bauleistungen. Abweichungen folgen nur aus den Eigenarten der Bauleistungen … Lexikon der Economics
Preisen will ich die großen Männer — ist ein Buch mit dem Text des amerikanischen Schriftstellers James Agee und den Fotografien des amerikanischen Fotografen Walker Evans, das zuerst 1941 in den USA veröffentlicht wurde. Die deutsche Ausgabe erschien 1989. Der Titel ist der Anfang… … Deutsch Wikipedia
Preisen — Preisen, verb. reg. et irreg. act. welches im letztern Falle, ich preise, du preisest; Imperf. ich pries; Mittelw. gepriesen, Imperat. preise, hat. Es bedeutete ehedem mit lauter Stimme reden, sprechen, wie aus der Anmerkung zu 3 Preis erhellet,… … Grammatisch-kritisches Wörterbuch der Hochdeutschen Mundart
preisen — rühmen; gutheißen; schätzen; würdigen; eine hohe Meinung haben; loben; lobpreisen * * * prei|sen [ prai̮zn̩], pries, gepriesen <tr.; hat (geh.): die Vorzüge einer Person oder Sache begeistert hervorheben, rühmen, loben: er pries die… … Universal-Lexikon
preisen — Preis: Das seit dem Ende des 12. Jh.s bezeugte Wort (mhd. prīs »Ruhm, Herrlichkeit; Lob, Anerkennung, Belohnung, Kampfpreis; Wert«), das seit dem 16. Jh. – wohl unter niederl. Einfluss – auch im Sinne von »Geldwert, Kaufwert« verwendet wird, ist… … Das Herkunftswörterbuch
Von Gahlen (Familie) — Die Familie von Gahlen, insbesondere Emil und Hugo von Gahlen, zählte zur Haute Volée Düsseldorfs. Der Industrielle Hugo von Gahlen (senior) verfügte um 1880[1] über ein Vermögen von 9 bis 10 Millionen Mark.[2] Nach Emil von Gahlen wurde die Emil … Deutsch Wikipedia
Nobel: Der Mann hinter den Preisen — Alfred Nobel (1833 96) hielt nichts davon, Einzelheiten aus dem Leben anderer Leute zu erfahren. Er meinte: »Wer hat Zeit, Biografien zu lesen, und wer kann so naiv und liebenswürdig sein, sich dafür zu interessieren?« Und so war er denn auch… … Universal-Lexikon
Gabriela von Habsburg — (eigentlich Gabriela Maria Habsburg Lothringen[1]; * 14. Oktober 1956 in Luxemburg als Gabriela von Österreich Ungarn[2]) ist eine österreichische Bildhauerin und Kunstprofessorin. Im Jahr 2007 wurde ihr anlässlich der Einweihung des von ihr … Deutsch Wikipedia
Filmfestspiele von Cannes — Das Logo der Filmfestspiele Das „Palais des Festivals et des Congrès“ bei den Filmfestspielen 2007 … Deutsch Wikipedia
Genozid von Ruanda — Schädel von Opfern des Völkermordes in der Gedenkstätte von Nyamata Als Völkermord in Ruanda werden umfangreiche Gewalttaten in Ruanda bezeichnet, die am 6. April 1994 begannen und bis Mitte Juli 1994 andauerten. Sie kosteten zirka 800.000 bis… … Deutsch Wikipedia
Völkermord von Ruanda — Schädel von Opfern des Völkermordes in der Gedenkstätte von Nyamata Als Völkermord in Ruanda werden umfangreiche Gewalttaten in Ruanda bezeichnet, die am 6. April 1994 begannen und bis Mitte Juli 1994 andauerten. Sie kosteten zirka 800.000 bis… … Deutsch Wikipedia